Open this message in a web browser

Dear Colleague,

Welcome to your new look Collins Primary Email!

In this email:

  • Primary teacher Dave Lewis on the European day of languages
  • Collins Big Cat author Berlie Doherty talks about the wonder of reading
  • Free 'Lives of the poor in Victorian times' lesson plans and resource pack
This month from our Primary teacher...


European Day of Languages

I think we’d all agree that in this country we have a very lazy attitude to learning a different language and when on holiday we often expect our hosts to speak our language.

Years of MFL teaching in schools hasn’t made a huge difference and from my own perspective I think it’s down to the fear that we’ll make idiots of ourselves. I once asked for an exercise book (un cahier) to eat my dessert with in a French restaurant rather than a spoon (une cuiller)! Cue puzzled looks and embarrassed amusement from the waiters! The key is to balance the fun element of learning a language with the nuts and bolts so that we approach using different languages in a more relaxed manner.

Saturday 26th September is this year’s European Day of Languages. First set up in 2001, forty five countries now take part and it’s a great excuse to do something different with languages. The websites www.cilt.org.uk/edl/index.htm and www.primarylanguages.org.uk have great ideas and loads of free downloadable resources. Other ideas you could use around the date are:

  • Set up a French café for breakfast before school starts. The children could design menus and would have to ask for what they wanted in French. Similarly you could ask for lunch to have a European theme and again do menus or posters advertising the food with a few adjectives in the appropriate language to encourage the children to eat the food.
  • Split the classes into groups and send them around school with dictionaries renaming objects in another language. A little competitive element could be introduced with a prize for the group that translated the most items correctly.
  • Set up role plays in languages you wouldn’t normally teach, simple things like saying hello, introducing themselves and saying a little about their families. If you link this to places or people the children visit, you may encourage them to take the experience further.
  • A great link with geography is to play ‘Around the World’ where, using a simple map of the world and counters, they have to travel around the world saying hello and goodbye in the language of the countries they visit.

Whatever you do on the day, make it fun and remind the children that trying to speak another person’s language often breaks down cultural barriers and makes new friends.

Dave Lewis
Portsmouth High School Junior Dept

This month from our authors...

The Wonder of Reading by Berlie Doherty

My mother used to tell her friends that I was a terrible reader, and I used to squirm with embarrassment. She didn’t know until her later years how to lose herself in that parallel universe of the imagination. In actual fact I was a wonderful reader, in its literal sense, and have never lost that wonder.

I love to see a child caught in that same trance of reading or listening, drawn unwillingly back to the world that other people live in. I think true reading may be a gift, like true piano playing, but we can all participate in it at some level, and unlike piano playing every one of us, as writers, parents, teachers and librarians, can be the giver. 

I don’t understand the mechanics or the chemistry that relay the enchantment of writing a story to the equal enchantment of reading it – how simply an arrangement of letters on the page can communicate not only place, character, and dialogue but the full range of powerful emotions, and how, long after the individual words have been forgotten, the emotional memory lingers.

A story can overwhelm the reader to the point of grief or terror. They can shut the pages of the book, but many times it’s too late. Something new has entered their experience, and it has changed them. When we give stories to young readers, we must recognise all this – the need to feel at ease in a created universe, the need to let go of the other, and most of all, the need to wonder.

Berlie Doherty

This month to download...

Free resources, exclusively for you - click to download.

Lives of the poor in Victorian Times  A lesson plan pack from Dave Lewis
Live of the poor resources  Baptism, burial and marriage registers to use with your lessons
Victorian Family Trees  Three lesson ideas on this theme

This month new and on offer...

  Collins Big Cat catalogue
2009-2010 COLLINS BIG CAT CATALOGUE

Your complete Collins Big Cat catalogue will arrive in the post this week - look out for new books info inside.

New Collins Big Cat 
NEW COLLINS BIG CAT

Our brand new titles are out now - order your copies online today.

Offers online
TOP UP FOR LESS ONLINE


Topping up on books?  Buy them on our website and save 20% on any order over £500 this month.


That's all from us for now - more articles and resources coming next month.

Charis
Collins Primary Team

Collins Education Contact Us Downloads Emails
You have received this email because you are subscribed to Collins Science Email alerts. To unsubscribe click here. To send this to a friend click here.
©2007-2009 Collins Education, a division of HarperCollins Publishers Ltd,
registered in Scotland, Company No. 27389.
Registered address: Westerhill Road, Bishopsbriggs, Glasgow G64 2QT.